“语言的学习离不开日复一日的积累，唯有厚积，才能薄发；唯是坚持，才让我有机会在英语学习中求得上游。”这是来自31905商英班左微同学的英语学习体会。

自进入旅商后的第一年起，左微同学便在心里默默地为自己未来后四年的英语日常学习及考级考证安排做好了细致的规划与安排，秉持着“初心不变，方得始终”的学习信念一路披荆斩棘，砥砺前行，与时间赛跑。

她在第一年顺利通过普通话等级证书、公共英语二级证书、计算机一级证书并在2020-2021学年荣获一技之长单项积极分子称号。公共英语二级等级考结束后，左微同学借着当时备考二级的冲劲于旅商二年级顺利通过大学英语四六级考试，其中大学四级考试中取得了570分的好成绩。并于三年级顺利加入应外系系英语技能集训队，开启了她全新的英语学习之旅，期间有三件事让她印象比较深刻。

刚来集训队恰逢17届的学姐学长紧张备赛，于是她帮忙协助比赛的同学整理和搜集相关资料。这件事让左微同学感受到在这个信息满天飞的时代筛选出真正有效可用的信息并整合成自己的东西是相当不容易的，但同时信息差和信息筛选能力又间接决定了我们能否以一个正确的方向去做一件事，这一点感受对于学习生活也很有启发。

第二件事是后面协助林老师做了多篇有关旅游导游词的篇章翻译，当时左微也在备考翻译相关的证书。所以这样的翻译实践也让她感受到翻译的学习与写作有着异曲同工之处的学问，都是在充分理解原作者想要表达的思想后进行的一种转换。唯一不同的点在于翻译是写别人的思想，写作是写自己的思想。但是无论是写作还是翻译要想练好都是建立在一定的量上的，只有不断的写改复盘内化才能拥有完美的写作翻译能力。

第三件事是参与了常州商务局举办的新能源招商比赛，这个比赛的准备需要PPT的制作和文稿的撰写，最后的呈现大家也是练了一遍又一遍才完美收工。对于演和讲，左微感受到最重要的一点是对自己稿子的熟练度要了然于心，熟练后要用心体会你想表达的思想和情绪，因为只有这样你才能做到自然的手势流露最后也是最重要的一点就是重复练习，Practice always makes perfect.

目前左微在备考剑桥商务英语高级考试，备考过程中最大的感受就是听力需要多练，因为该考试的难度可以说是比四六级听力大一半截。并且在学习过程中不光要学英语也要注意商务知识的积累和准备，这也是对专转本考试的准备了。

最后祝愿左微同学在未来的征途中勇往直前，不畏艰辛，行而不辍，道阻且长，行则将至，未来可期！