近期，在我校常青藤实训超市的一次购物中，几位来自韩国东首尔大学的研修生指着手机在与超市实训的学生比划着。走近一看，原来是韩国学生用手机拍下了货架上的韩语标识，用不流利的中文询问：“这是谁写的？”当得知是超市实训的学生们所写时，纷纷都非常高兴地为大家点赞。

原来，为了迎接韩国“欧巴”、“欧尼”的到来，给他们提供更加便利和贴心的购物环境，常青藤实训超市实训的学生们自发掀起了学习韩语和书写韩文的热潮。大家通过网络百度、查询字典、翻阅书籍等方式自学韩文。为了给韩国的研修生营造家的氛围，实训的学生们在超市门口张贴韩文宣传海报和标语，将商品名称的韩文翻译逐一书写在对应货架上。让他们在方便挑选货物的同时能够在异国他乡感受到一份温暖。

由于翻译水平有限，实训同学们的韩文翻译和书写可能并不是特别到位和标准。但相信，来自韩国的研修生一定能通过这一小小举动和温馨的提示，感受到中国同学们的热情和友好。